[Tento program není do 15 let vhodný]
Epizoda 7.
[Před třemi lety, Polsko]
To je poslední soubor.
Dobrá práce. Dnes je den D.
Jdi obvyklou cestou.
Naši agenti jsou umístěni v pekařství, kde jsi byla naposledy.
Vyjdi zadními dveřmi, zatímco ho rozptýlí
a nastup do našeho auta, které bude v pohotovosti.
Musíš se přesunout do 10 vteřin.
Trochu se bojím.
Neboj se.
Celou dobu tě budu hlídat.
Když se dostaneme do Soulu,
měl bys mi koupit mojito ve věži Namsan.
Těš se na to.
Candy vstupuje do uličky.
[Auto NIS]
Potřebuji, aby všichni agenti zaujali svoji polohu.
Agenti, potvrďte svůj status.
Alfa 1, pohotovost.
Alfa 2, pohotovost.
Alfa 3, pohotovost.
Candy jde dovnitř.
Tři, dva, jedna...
Dobrý den, chtěl byste ochutnat dort?
Ochutnejte nějaký.
- Jsou vynikající. - To je v pořádku.
Vážně byste měl nějaký zkusit.
Je mi to tak líto.
- Nedělejte si s tím starosti. - Omlouvám se.
- Ach, omlouvám se. - Uhni. Vypadni z cesty.
Ne!
Vydrž. Yeon Kyung.
Neumírej.
Choi Yeon Kyung. Vydrž.
Yeon Kyung.
Máme problém. Všichni agenti se musí evakuovat!
Nastup do auta, Bone! Musíme se evakuovat!
Yeon Kyung.
Yeon Kyung, budeš v pořádku.
Yeon Kyung, budeš v pořádku. Neumírej.
Ne.
Teriusi. Co to teď děláš?
Okamžitě tam odsud vypadni!
Kdo seš? Kdo si tě objednal?
Kdo seš?
Mluv. Mluv!
Kdo seš?
Nezáleží na tom, že existuje tajemství o tom, kdo to je nebo kde je.
Ne, ne!
Co mám dělat? Co mám dělat?
Mami, omlouvám se.
Ne, ne. Co mám dělat? Co mám dělat?
Proč jsi to udělala? Proč jsi to udělala? Proč?
Proč jsi to udělal?
Bože, co mám dělat? Co mám dělat?
Ach ne. Tohle nepustí. Co mám dělat?
Jsou chvíle, kdy je tajemství odhaleno...
z těch nejméně očekávaných důvodů na světě.
V důsledku hloupé nehody mých chaotických sousedů...
bude část obrovského tajemství brzy odhalena.
8. patro
Dveře se zavírají.
Kdo jste?
Mohl bych vám položit stejnou otázku.
Já se ptal první.
- Bydlíte v bytě 803? - No a?
Já přišel na návštěvu do bytu 804.
O co jde?
Proč bych vám to měl říkat?
Starám se o jejich záležitosti.
Staráte se o jejich záležitosti?
Jste jejich hospodyně nebo tak něco?
Jsem jejich chůva.
Chů... va?
Je to utajený pravý otec, který se stará o své děti?
Jaký máte vztah s majitelkou bytu 804?
Já jsem jen někdo, kdo ji vidí každý den.
Aby nedošlo k nedorozumění.
Jsem ředitel společnosti, kde paní Go Ae Rin pracuje.
Nejde o nic důležitého.
Přišel jsem jí tohle dát, ale nikdo není doma.
To není možné.
Dejte mi to. Předám jí ho.
Nechci.
Nastupte. Nebyl jste na odchodu?
Nastoupil jste, když jsem vystoupil.
Dobře.
Tady.
Ale nepřekračujete jako soused trochu hranice, když ani nejste její manžel?
Jsem ohromený.
Přeji dobrou noc.
Vážně by si měla dávat pozor na věci.
A kam v tuhle hodinu vůbec šla?
Odkud to jdete?
Fujtajksl...
Proč jste se tak lekla? Provedla jste něco?
Ne, jen to...
Čekal jste na mě?
Odpadky!... jsem byl vyhodit...
Aha, dobře. Tak já jdu.
Děkuju. Vezmu to.
Počkejte, proč máte...
Váš ředitel vám ho přinesl.
Ředitel Jin tu byl?
Říkáte, že přišel až sem?
Váš ředitel sem šel celou cestu, jen aby vám vrátil telefon.
Připadá mi to dost zvláštní.
Co se děje? Bolí vás něco?
Ne. Jen jsem teď něco hroznýho provedla...
Co jste udělala, že se vám takhle podlomila kolena?
Ale, to nic. Jsem v pořádku.
Prosím, jděte klidně domů.
Vezmu Joon Hee.
- Jste opravdu v pořádku? - Ano.
- Joon Hee? - Mami.
Jo, jsme doma.
Hodná holka.
O.M.G.!!
Co to proboha udělali téhle překrásné tašce?!
- Stojí 100 tis. dolarů. - Cože?
Ale, Eun Ha, vážně existují kabelky za 100 tis.?
Samozřejmě. Taky jich je bezpočet, co stojí mnohem víc.
I když ušetřím tisíc dolarů měsíčně, bude to trvat 8 let a 4 měsíce.
Až to všechno splatím, Joon Soo a Joon Hee budou na střední škole.
Jsem tak vyděšená, vůbec netuším, co mám říct řediteli Jinovi.
Ale jaká je to značka?
Myslím, že tu není žádná značka ani štítek.
Jsem maniak do kabelek, ale o takovéhle jsem nikdy předtím neslyšela.
Řekl, že je to ručně vyrobená taška slavným mistrem řemesla v Itálii.
Opravdu? Tak se podíváme.
Vypadá to hezky.
Ale jak víme, že stojí opravdu 100 tis., když ani neznáme značku?
Přesně.
Huh? To musí být ono.
- Ae Rin, vyfoť to. - Dobře.
Je to jen hromada čísel.
Víš, odkud pochází?
Jo. Vyfotila jsem si štítek z balíku. Vydrž.
Kde to je?
Jo, tady to je.
Je to z Milána. Přes Petrobery?
Dobře. Pošli mi to na telefon.
Mám v Miláně kamarádku, která pracuje v jedné společnosti přes kabelky.
- Požádám ji, aby se na to podívala. - Děkuju ti, Eun Ha.
Ale co řekneš svému řediteli?
Bože, co budu dělat?
Sekretářko Go.
Co se stalo?
Hrozně se omlouvám.
Zbláznila jste se? Zešílela jste?
Víte, kolik to stojí?!
Omlouvám se. Je mi to opravdu líto. Já vám tu tašku zaplatím.
Zaplatíte ji?
Zbývá mi jen pět dní.
Chápu, že se zlobíte.
Pokud mi řeknete dovozní cenu, zaplatím ji, ať to trvá jakkoliv dlouho.
- Zaplatím vám 100 tis. dolarů... - Ztichněte!
Zavřete pusu, než se přestanu ovládat.
- Vypadněte. - Ano, pane.
- Vůbec mi nechoďte na oči, rozumíte? - Ano, pane.
To jsem já. Tohle je naléhavé.
Udělejte stejnou tašku, jakou jste mi udělali naposledy.
Vyzvednu ji osobně.
- Jak moc spěcháte? - Čím dříve, tím lépe.
Pokud to dáte do rychlého prodeje, prodá se, ale ztratíte spoustu peněz.
Kolik asi ztratím, když to udělám?
Ztráta?
Pojďme se podívat.
Přijdete asi o 30 tis. dolarů.
30 tisíc?
To byl ale hluboký povzdech.
- Bone! - Proč nejste v práci?
Proč jste byla v realitní kanceláři?
Nedala jste náhodou svůj byt do prodeje?
Náš byt má právě teď hodnotu 500 tis. dolarů
a pokud snížím cenu o 30 tisíc, zbyde 470 tisíc dolarů.
Protože stále dlužím 250 tisíc na hypotéce,
zůstane mi pro prodeji jen 220 tisíc.
A jakmile zaplatíte tu tašku, zůstane vám jen 120 tisíc...
Joon Soo a Joon Hee to tady milují, chtěla jsem tu bydlet navždycky.
Teď je po všem.
Mám to tu hrozně ráda, protože tohle je náš první byt,
ale teď už je to minulost...
Neměla jsem tu práci přijmout jen proto, že plat byl vysoký.
- Pak by se to nestalo. - Jak se jmenuje ta společnost?
Jmenuje se to J International. Není to nijak známé.
[Star Tower, 29. patro - J International]
Není to náhodou ve Star Tower?
Jak jste to věděl?
Proč ze všech míst zrovna Star Tower?
Pojďme.
Čekala jsem na tvoje zavolání. O co jde?
- Chci něco prodiskutovat. - Taky ti musím něco říct.
Pojďme někam jinam.
- Pojďme na obvyklé místo. - Ne, půjdeme do tajné kanceláře.
Do tajné kanceláře?
King´s bag.
To je jméno operace. Pojďme.
Je tu ještě někdo?
Mám jednoho zaměstnance, ale šel na pochůzku.
Neboj se.
Ani trochu ses nezměnil.
Proč je to umístěný tady?
Je to blízko místa, kde bydlíš. Co jsi chtěl prodiskutovat?
Potřebuju informace o svědkovi.
Svědek je mrtvý.
Co? Kdy? Kde?
Skončila jsem...
Řekla jsem řediteli Shimovi, že najdu svědka.
Řekla jsi NIS o svědkovi?
Samozřejmě. Tak jsem dostala povolení k téhle misi.
- Yoo Ji Yeon! - Neboj se.
O tobě jsem nic neřekla.
Sakra. Co budu dělat?
Kdo je to?
- Kouzelník. - Kouzelník?
Je to expert na atentáty, který zabil šéfa Moona
a taky zastřelil Candy.
Celou tu dobu jsi vyšetřoval případ starý tři roky?
Budeš ho potřebovat pro operaci King's Bag,
tak si vyměňme informace.
Řeknu to znova. Neříkej to NIS.
- Nevěřím jim. - Dobře.
A podívej se mi na "J International".
Je to společnost dovážející tašky, sídlí ve 29. patře Star Tower.
Souvisí s tímto případem?
Je to jen něco osobního.
Osobní záležitost? Má to něco co dělat s "matkou Joon Soo"?
Ta není na prodej!
To je Terius!
Bože, věděla jsem, že jednoho dne něco strašnýho provedeš!
Uklidni se. Nezhoršuj to.
Ticho! Pošlu vám obrázek té tašky. Zjistěte o ní, co jde.
Nevím, jestli se jedná o import, ale nikdy jsem takovou neviděla.
Dobře.
- Kdo už viděl tuto kabelku? - Jaká je značka této tašky?
Pokud jste viděli takovou tašku, prosím, hned mě kontaktujte.
Ale nemůžeš se prostě zeptat ve tvojí společnosti, kolik to stojí?
- Ředitel mi to neřekne. - Můžeš to zjistit.
Pravda je, že je tam místnost, kam vůbec nemám přístup.
Ano, tam bys mohla najít vodítko.
- Dostaň se tam. - Ale bude to v pořádku?
Chystáš se prodat svůj byt a přijít o polovinu svých peněz. Nemáš na výběr.
Děkuji, že jsi mě svezla, Sun Mi.
Stejně jsem chtěla zajít do téhle kavárny.
Co? Proč je tady?
Kdo? Tvůj ředitel?
Kde? Kde je?
Sun Mi, měla bych jít. Děkuji.
Jo, jo...
Řediteli Jine, proč jste tady?
Rezervujte mi na zítra letenku první třídou do Milána.
- Ano, pane. - Prosím, mlčte, mlčte!
Přední záhyb, zadní záhyb a fixace.
Protetika v nose a na čele, snížil polohu uší,
změnil tvar obličeje a měl botox a výplň.
Můj ty světe.
Kolik ho to stálo?
Ale dopadlo to dobře. Měla bych se ho zeptat, kde si to nechal dělat?
Vrátíte se hned potom?
Vy prostě čekejte.
Ano, pane.
Jaká zvláštní tvář.
Musel mít hezkou tvář i předtím.
Tak proč tolik úprav?
Deset číslic.
Pokud se jedná o čtyřmístný přístupový kód s opakujícími se čísly,
existuje 10 tis. možných kombinací.
To je strašně moc...
Epizoda 8.
Pokud zjistím, která čtyři čísla se používají pro přístupový kód,
bude 24 možných kombinací.
To je mnohem jednodušší.
Máte vybavení od technického týmu?
Znáš doktora Parka, že? Je to vedoucí týmu.
Do Woo provádí první kolo testů, takže všechno dostane jako první. Proč?
Je důvěryhodný?
Víš, že jsem dobrý soudce charakteru. Brzy vás představím.
Říkal jsem ti, abys o mě neříkala nikomu v NIS.
Do Woo je v pohodě. Neboj se.
Měl bych jít.
Proč se staráš o ty děti?
Musím se taky něčím živit.
Strejdo. Musím čůrat. Nemůžu to vydržet.
Ale tady nejsou žádný záchody...
Dokážeš to vydržet až domů?
Pojďme si pospíšit.
Já to pustím!
Pojďme!
Pojďme.
Dveře se zavírají.
Dveře se otevírají.
Dobrý den.
Dveře se zavírají.
Strejdo.
Já to vážně pustím.
Vydrž to! Ještě chvilku!
Pojďme.
Běž!
Joone Soo, počůral sis kalhoty?
Nebolí to, že?
Moje záda.
Strejdo, omlouvám se.
To je v pořádku.
- Strejdo? - Copak?
Můžeme si hrát u vás doma?
- Nemůžete. - Proč nemůžeme?
Můj byt...
je opravdu čistý.
Je to proto, že jsme opravdu špinaví?
Nejde jen o to.
Jste zpátky?
Vzal jste si potvrzení letu? Vytiskla jsem to a položila na stůl.
Dobře.
A ještě, sekretářko Go.
Až budu v Itálii, nechoďte do práce.
Ale s mým platem bych měla...
Říkám vám, abyste mě ještě víc nenervovala, když jsem pryč!
Rozumíte?
- Ano, pane. - Dobře.
Promiňte, pane řediteli.
Co je to tentokrát?
Dala jsem svůj byt do prodeje. Zaplatím vám tu tašku co nejdříve.
Za tu tašku platit nemusíte.
Opravdu?
Ale přemýšlím o tom, jak mi to můžete vynahradit jinak.
Kvůli tomu, co jste provedla, mi asi exploduje hlava!
Pojďme si promluvit, až se vrátím z Itálie.
Proč nechce, abych mu ji zaplatila?
Vyhodí 100 tisíc jako nic?
Nebude za to žádat moje orgány, že ne?
Proč je to ...
To vypral Bon?
Co to se mnou dneska je?
Nemůžu se udržet vzhůru.
Jsem tak ospalý.
Joon Soo si počůral kalhoty?
Jak to věděla?
Joon Soo mě prosil, abych jí to neříkal.
Co je? Proč neodpoví, když si to přečte?
Je naštvaný?
To prádlo jste prát nemusel.
Proč pláče?
Řekl vám o tom Joon Soo?
Na to jsem přišla s trochou dedukce.
Tuhle kombinaci prádla pozná každá matka na světě.
[Děkuji za vaši tvrdou práci.]
Tohle?
Nebo tohle?
Proč je jich tolik?
Zapomeň na to.
[Chůva Bon]
Ach, co mám dělat? Musí být opravdu naštvaný...
Ten jsem nechtěl...
Můžu to nějak zrušit?
Co nadělám...
Kdybych měla prát počůrané věci, taky bych byla naštvaná...
Omlouvám se. Obtěžuji vás ve vašem volnu, že?
Je mi to opravdu líto.
Proč najednou odešla?
Naštvala se kvůli tomu emotikonu?
Chtěla jsem s ním mluvit o řediteli Jinovi a ještě pár věcech.
Ale akorát jsem obtěžovala někoho, kdo už je vyčerpaný.
Bože.
Podívala ses na J International?
Je to společnost, která dováží tašky z Itálie.
Nic podezřelého jsem nenašla.
A co jejich ředitel?
Jin Yong Tae, 35 let. Narodil se v Bostonu a získal titul MBA na MIT.
Narodil se v bohaté rodině a vyrůstal ve státech.
Víc jsem nenašla. Poslala jsem ti to.
[Přísně tajné]
O co jde?
Kolik tašek importují? Je to slavná značka?
Stojí od jednoho do sto tisíc dolarů. Některé jsou dokonce dražší.
Nejsem si jistá značkou, protože to není moje oblast zájmu.
A to si říkáš vedoucí obchodu s kabelkama?
Neprodávám tašky. To je jenom krytí.
Není to Bon?
Kdo je ta žena?
- Užijte si to. - Děkuji.
Jo, co se děje? Co se děje? Sendviče a káva, to se děje.
Horké sendviče jsou tady. Prosím, drobte na tác.
- Myslím to vážně. - Dobrá práce, důstojníku pro obecné záležitosti.
Vypadá to skvěle. Umm, zkusím tohle.
Bone, vzal jsem ti latte. Myslel jsem, že chceš mléko.
- Děkuji. - Oh, Bone. Měl jste snídani?
Zkuste tohle. Musíte dobře jíst, když se staráte o děti.
- Děkuji. - Tobě taky?
Ale Bone.
Kdo byla ta žena předtím?
- Žena? - Žena?
Viděl jsem tě na rande dneska ráno v parku.
Ne, tak to není...
- Není to tak. - To je v pořádku.
Co je špatného na tom, když zdravý dospělý muž randí se ženou?
Ticho! O Bonově přítelkyni můžeme mluvit jindy.
Ae Rinin problém s kabelkou, ten musíme řešit první.
- Dostala jsem odpověď od kamarádky z Milána. - Co řekla?
Že na tý tvojí společnosti něco smrdí.
Šla do toho obchodu s taškami a řekla, že to bylo maličké.
Nemají ani jméno a není tam žádný slavný mistr řemeslník.
Jinými slovy, jsou úplně neznámí.
A co absurdní ceny jejich tašek?
Ty ceny nedávají smysl.
Cítím, že ta společnost je podvod.
- Věděla jsem, že je něco špatně. - Co tím myslíš?
Když jsem tě včera doprovodila, prohlédla jsem si tvář toho tvého ředitele.
Je to divné. Všechno si nechal předělat,
ale rozhodně před tím musel také vypadat velmi dobře.
Hej, to nedává smysl. Proč by si hezkej chlap měnil tvář?
Co myslíš? Pravděpodobně si musel změnit tvář z nějakého důvodu.
Jako zločinec nebo podvodník.
Takže ten zatracenej podvodník mi lhal?
Kvůli tý pitomý tašce jsem nemohla spát celé noci!
Ponižoval mě a mučil.
Představte si, jak se musel asi bavit. Ten parchant...
Proč jsi vzala práci v takové společnosti?
Prohledala jsi tu místnost?
Začnu dneska.
Opravdu chcete prohledat společnost?
Neměla byste do té zákazané místnosti chodit.
- Proč ne? - Prostě nechci, abyste to dělala.
Ne.
Musím to udělat, i kdyby mě za to měl vyhodit.
Jsem ředitelem Jinem úplně znechucená.
Opravdu si myslíte, že to dokážete, aniž by vás chytil?
Ředitel Jin odjel do Itálie. To je moje šance.
Chtěla jsem o tom s vámi včera mluvit, ale myslela jsem, že jste naštvaný.
Proto jste opustila naši chatovací místnost?
Nebyl jsem naštvaný.
Dotklo se vás to, že jsem odešla?
Ne. Vůbec ne.
Tak vás dnes znova poprosím o péči o Joon-Joon.
Počkejte...
Ta žena, co o ní mluvil táta Seun Giho...
Přeji vám dvěma jen to nejlepší.
Vždycky jste vypadal osaměle. Jsem ráda, že jste někoho potkal.
To je dárek.
Já jdu.
Zvládneš to!
Co? Tři číslice?
Proč jsou tam jen tři?
To znamená, že jedna se opakuje.
Čtyřmístná kombinace se třemi čísly?
Uvidíme.
Tahle?
Jsem tam! Jsem tam!
Co to všechno je?
Selhání?
Ae Rin, vyfoť to.
Dobře, chviličku...
Ale čísla jsou různá.
Ta čísla spolu nemají nic společného.
Co mohou znamenat?
Už jste tady.
- Měl bych vás vzít do společnosti? - Pojeďme rovnou na schůzku.
Ano, pane.
[Nově jmenovaný šéf Národní bezpečnost, Jung In Taek]
Je to nový šéf národní bezpečnost?
Podle mých zjištění má rád peníze.
Pravděpodobně se stane cílem kvůli návrhu na koupi zbraní.
Je možné, že ho osloví ti, co ho na tu pozici dostali.
Říkáš, že už si ho koupili?
To nevím. Proto ho sledujeme.
Protože jeho pohyby dnes jsou podezřelé, měli bychom tomu věnovat pozornost.
Proč je tu on...
Znáš ho?
Jedna z Moon Sung Soových tašek zmizela.
Vypadala jako opravdu důležitá taška.
J International je falešná společnost, která pracuje pro obranný průmysl.
Muž, který právě vyšel z toho auta, je Jin Yong Tae, ředitel J International.
Cože?
Je tam s Jung In Taekem.
Udělám to, i kdyby mě za to měl vyhodit.
Ředitel Jin odjel do Itálie. To je moje šance.
Musím někam jít. Podívej se na něj a na tu společnost ještě jednou.
Kam jdeš?
[Ředitel Jin Yong Tae]
Proč je ve složce Systém uložena úplně nesouvisející složka?
[Chůva Bon]
Ano?
Ae Rin, okamžitě vypadněte z tý společnosti!
- Co se děje? - Prosím, do Star Tower.
- Ano. - Jsem na cestě. Sejdeme se v hale.
Teď mám nějakou práci. Co se děje? Proč sem jedete?
Hm...
Hrozně mi chybíte.
Je to proto, že mi chybíte, tak se sejdeme v hale. Dobře?
Co? Cože?
Snědl něco zkaženýho? Co to je najednou za vyznání?
Ale proč jede až do společnosti?
Ach, ta složka.
Co je s posledními číslicemi?
Je to dárek pro vaši ženu.
[Ředitel Jin Yong Tae]
Pokud vložíte 100 tis. dolarů na tento účet, můžeme ihned pokračovat.
Nemám dobrý pocit, že mám vkládat peníze na váš účet.
Šéfe Jungu. Vy si legálně od naší společnosti koupíte tašku.
Nedostáváte, platíte.
Jakmile bude váš vklad potvrzen,
získáte obratem 1,1 milion dolarů v hotovosti.
Tohle bych měla uložit na později.
Omlouvám se.
Ten muž.
Vypadá povědomě. Kde jsem ho už viděla?
Viděla jsem ho tu ten den.
Bone, musím něco udělat. Můžete počkat v hale ještě 30 minut?
Prosím, už nic nedělejte a okamžitě jděte odtamtud!
Už jsem opustila kancelář.
- Tak kde jste teď? - Řeknu vám to později. Zavěsím.
Počkejte...
Proč toho musí udělat tolik zrovna dneska?
31. srpna v místnosti 16?
- Jmenoval se Moon Sung Soo? - Moon Sung Soo?
Oh, tento muž? Byl docela vysoce postavený.
Pamatuji si ho, protože jsem jeho jméno viděla na seznamu.
Byl něco jako šéf národní bezpečnosti.
Oh, podívám se na to. Děkuji vám.
[Šéf národní bezpečnosti, Moon Sung Soo, zemřel]
Tak to byl on.
Ale zdá se to divné a komplikované.
Ten seznam a ta čísla.
Znamenají ta čísla peníze?
[Chůva Bon]
Bone, já...
Myslím, že jsem zjistila něco neuvěřitelného.
Co tím myslíte?
Myslím, že naše společnost skrývá nezákonné tajemství.
Šla jsem něco zkontrolovat do pohřební síně, kde měl pohřeb manžel
a muž, do kterého jsem vrazila před společností, byl šéf národní bezpečnosti.
- Jmenoval se Moon Sung Soo. - Viděla jste ho ve vaší společnosti?
Ale nejdivnější je, že on i můj manžel zemřeli ve stejný den.
- Zemřel ve stejný den. - Přišla na to?
Co dalšího jste zjistila?
Je šifrovaný, ale našla jsem seznam tašek.
Ae Rin, rozhlédněte se kolem sebe, jestli je tam někdo podezřelý.
O čem to mluvíte? Někdo podezřelý?
Prostě si vemte taxi a hned přijeďte za mnou.
Nikomu o tomhle nic neříkejte a okamžitě přijeďte. Dobře?
Ale proč jste tak vážný? Děsíte mě.
- To jsem já. Kde je Jin Yong Tae? - Je stále uvnitř.
Dobře.
Opravdu si agentka Yoo Ji Yeon vzala dlouhou dovolenou?
Kolikrát vám to musím říct?
A co Ra Do Woo?
- Byl vyslán na misi. - Kam?
To vám nemohu odhalit, přestaňte se ptát.
Rozumím.
Jo. Jak to šlo?
Takže kde je?
Rozumím.
Přiveďte ho sem.
- Vzala jste si taxi? - Ještě ne.
- Co to děláte? Co to děláte? - Haló? Go Ae Rin?
Počkejte! Počkejte! Počkejte! Co to děláte?
Haló? Co se děje?
Haló? Haló?
Kdo jste? Pomozte mi někdo!
AJ titulky DramaFever a RiuXi CZ titulky Bri, 7.9.2019 http://briegala.blog.cz/
Pravda je, že z toho mám dobrý pocit.
Je to Go Ae Rin? Proč se o ni tolik zajímáš?
- Je to nešťastná žena. - Proč to děláš?
- Proč ho sem nepřivedeš? - Omlouvám se.
Chytím tě jednou provždy.
Prosím, nezabíjejte mě! Já to nebyla! Já to nebyla!